| "Autor" |
Gedichte... |
|
|
|
geschrieben am: 11.08.2002 um 20:03 Uhr
|
|
das sind übersetzte Liedtexte 
<font color ="ffffff"> <i> <center> Geh deinen Weg
Kraftvoll sagst du, du bist hübsch
Kraftvoll sagst du, du bist frei
Leben kann so einfach sein
Liebe kann so frei sein
Geh den Weg, geh den Weg bis ans Ende der Zeit
Geh den Weg, geh den Weg bis ans Ende der Zeit
Kraftvoll sagst du, du bist hässlich
Kraftvoll sagst du, du bist angekettet
Leben kann so langweilig sein
Liebe kann so beschämend sein
Geh den Weg...
Das Leben ist eine Schnellstrasse,
Du sitzt am Steuer
Und du bestimmst das Tempo
Hier ist der einfache und dort der schwere Weg
Entscheide dich
Geh den Weg...
Kraftvoll sagst du, du bist hässlich
Kraftvoll sagst du, du bist angekettet
Es ist in drinen in deinem Herzen, Lady
Wo der Kampf gewonnen wird
Geh den Weg...
<font color ="ffff00"> <i> <center>Ehrliche Arbeiter
Ehrlichkeit ist heutzutage nicht schlecht
Denn niemand kann sie kaufen
Ehrlichkeit ist heutzutage nicht zu verkaufen
Denn niemand kann sie kaufen
Wir lieben den ehrlichen Arbeiter
Seine Familie, seine Welt
Wir lieben den ehrlichen Arbeiter
Denn niemand kann ihn kaufen
All der Regen wird nie aufhören
Und arbeite an deiner Welt
Gib nie auf sie mit Stärke zu bauen
Schritt für Schritt mit seiner Liebe
Wir lieben dich ehrlicher Arbeiter
Deine Familie, deine Welt
Wir lieben dich ehrlicher Arbeiter
Denn niemand kann dich kaufen
Wir benutzen unsere Wurzeln
Aus dem Sturm den wir gegenüberstanden
Denn niemand kann uns kaufen
Wir sehen die Stärke so klar in seinen Augen
Denn niemand kann ihn kaufen
Wir lieben den ehrlichen Arbeiter
Seine Stärke, seinen Stolz
Wir lieben den ehrlichen Arbeiter
Denn niemand kann ihn kaufen
Er ist ein Fremder für seine Familie
Er macht sie in seiner Welt glücklich
Wenn ich es wage dich von deiner Welt zu trennen
Er baut sein Land mit Stärke und Stolz
Wir lieben dich ehrlicher Arbeiter
Deine Stärke und deinen Stolz
Wir lieben dich ehrlicher Arbeiter
Denn niemand kann dich kaufen
Wir lieben euch ehrliche Arbeiter
Eure Familien, eure Welt
Wir lieben euch ehrliche Arbeiter
Denn niemand kann euch kaufen
Geändert am 11.08.2002 um 20:26 Uhr von Moonwalkerin
Geändert am 11.08.2002 um 20:33 Uhr von Moonwalkerin |
Hörst du wie die Vögel schrei'n?
Sie sagen dir, ich komm nie wieder...
Warum fliegen Motten stets ins Licht?
Und auf dem Bildschirm deutet mir,
die Fee den Weg zurück zu dir,
denn alles ist gesagt, doch nicht getan |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.08.2002 um 20:32 Uhr
|
|
<font color ="000000"> <i> <center> Ich kann mir nicht Helfen
Wenn ich dir sagen würde
Wieviel du mir bedeutest
Dann, glaube ich, würdest du es nicht verstehen
Darum werde ich warten, ich werde warten
Bis jener Tag kommt
An dem du es verstehen wirst
Aber ich kann mir nicht helfen
Ich kann nicht damit aufhören
Ich werde verrückt
Ich kann nicht damit aufhören
Ich kann mich nicht beherrschen
Ich werde verrückt
Und ich liebe dich
Ich will dich
Ich will mit dir sprechen
Ich will mit dir zusammensein
Ich kann es nicht ändern
Ich bilde mir das doch bestimmt nicht ein
Diese schreckliche Quälerei
Ich kann mich nicht abwenden
Ich muß mich einfach der Tatsache stellen
Das Leben ohne dich ist wie in einem Nebel
Und ich liebe dich
Ich will dich
Ich will mit dir sprechen
Ich will mit dir zusammensein
Küß mich, laß mich erschauern
Sag nicht Lebewohl
Nimm mich in deine Arme, liebe mich
Sag nich Lebewohl
Oh, oh, oh...
Sag nicht Lebewohl
Aber ich kann mir nicht helfen
Ich kann nicht damit aufhören
Ich werde verrückt
Ich kann nich damit aufhören
Ich kann mich nicht beherrschen
Ich werde verrückt
Und ich liebe dich
Ich will dich
Ich will mit dir sprechen
Ich will mit dir zusammensein
Oh, oh, oh...
Gib mir ein Kuß zum Lebewohl
<font color ="ccddee"> <i> <center> Suchend nach Liebe
Suchend nach Liebe
Aber du scheinst es nicht zu geben
Ich bin derjenige, der sie am meisten braucht
Du stösst mich herum
Ich bin so hungrig nach deiner Liebe
Wenn du vorbei kommst
Tust du so als ob du mich nicht siehst
Wirst du wissen, dass ich dich brauche
Du hälst mich von dir fern
Ich bin so hungrig nach deiner Liebe
Du brauchst Glück
Ich den Schatten die du verlässt
Ich bin ängstlich
Du scheinst dich nicht darum zu kümmern
Ich habe nach deiner Liebe gesucht
Aber du scheinst sie nicht zu geben
Ist da jemand der sie mir geben wird
Jemand der mir heraus helfen wird
Ich bin so hungrig nach deiner Liebe
Er wird nicht aus seinen Sorgen herausfinden
Er wird nicht aus sich herauskommen
ir wünschten sie hätten die Liebe, der wir folgen könnten
Doch sie liegt im Verborgenen
Ich bin so hungrig nach deiner Liebe!
|
Hörst du wie die Vögel schrei'n?
Sie sagen dir, ich komm nie wieder...
Warum fliegen Motten stets ins Licht?
Und auf dem Bildschirm deutet mir,
die Fee den Weg zurück zu dir,
denn alles ist gesagt, doch nicht getan |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.08.2002 um 20:42 Uhr
|
|
<font color ="ff3333"> <i> <center> Menschliche Puppe
In dieser grauen,grauen Welt
in der niemand singt
sah ich das Gesicht der menschlichen Puppe
Ihre Augen waren aus Glas
und ihre Haare aus Gold
Von ihren süssen sanften Lippen
kam dieses Lied:
An einem Ort wo die Hölle gleich um die Ecke liegt
berührte ich ihre Hand
Sie war so weich wie die eines Babys
Sie küsste mich dort
Ich konnte fühlen wie das Lied
meinen Hals hinunterwanderte
Sie sang für mich:
Mein Vater sagte, wenn Du leben willst
dann berührst Du sie besser nicht
Dies ist kein Spielzeug
Die Wahrheit ist, dass ich ein
verdammter Idiot bin
Ich verliess diejenige, die ich liebte
und sang:
Sag mir was es ist, das mich zu Dir zurückbringt
Sag mir was es ist, ich kann nicht aufhören Dich zu lieben
Nanana...
Also bring nich zurück in Dein Land
Wo der schwarze Schwan diejenige liebt, die ich verlor
Meine Generation singt mit angeschaltetem Radio die Melodie der menschlichen Puppe:
<font color ="000066"> <i> <center> Neue Welt
Es gibt eine ganz neue Welt
Sie kommt um die Ecke
Wo Männer ihre Hände zeigen werden
Und Kinder wieder tanzen :
Also folge mir in eine Welt voll Sonnenschein
Der Schimmer des Lichts ist durch den Himmel gebrochen
Ich werde die Wolken wegstossen
Es gibt eine ganz neue Welt
Sie kommt um die Ecke
Damen und Herren
Und Kinder singen wieder :
Die Zeit ist gekommen um eine ganz neue Welt entstehen zu lassen
Ich bin stark, das siehst du und ich habe all meine Brüder
Die mir durch den Sturm helfen
Es gibt eine ganz neue Welt
Sie kommt um die Ecke
Männer machen wieder ihren Handel
Und Kinder lachen und spielen :
Wir haben die Kraft um eine ganz neue Welt entstehen zu lassen
Wir werden spielen und arbeiten und auf jeden anderen achten
Aber stark werden wir den Willen haben |
Hörst du wie die Vögel schrei'n?
Sie sagen dir, ich komm nie wieder...
Warum fliegen Motten stets ins Licht?
Und auf dem Bildschirm deutet mir,
die Fee den Weg zurück zu dir,
denn alles ist gesagt, doch nicht getan |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.08.2002 um 20:59 Uhr
|
|
<font color ="böller"> <i> <center>Sterne fallen vom Himmel
Es ist kalt draussen
und der Mond scheint hell
Und ich bin ganz allein heut Nacht
Wäre ich ein Stern
der so hell leuchtet
würde ich meine Liebe zu Dir leuchten
Es sind nicht die Worte, die Du sagst
oder die Art, wie Du sie sagst
Und es sind nicht die Dinge, die Du tust
die mich dazu bringen, fliegen zu wollen
Oh Baby
Wenn ein Stern vom Himmel fällt
Frag mich nicht wieso
Wenn ein Stern vom Himmel fällt
Bringt es mich einfach zum Weinen
Wenn Sterne vom Himmel fallen
Ich weiss nicht warum
Wenn Sterne vom Himmel fallen
Wirst Du mich weinen sehen
Es ist kalt draussen
und dunkel hier
Du bist weit fort und ich allein
Die Sterne leuchten hell
während die Tränen
meine glühenden Wangen hinunterlaufen
Es sind nicht die Worte, die Du sagst
oder die Art, wie Du sie sagst
Und es sind nicht die Dinge, die Du tust
die mich dazu bringen, zu Dir fliegen zu wollen
<font color ="cc0099"> <i> <center> Fremder
Sie haben mir nicht geglaubt
Sie nannten mich Fremder
Ich kam wie ein Fremder
An die Gefahr denkend
In die ich mich begab
50 Meter weiter, fertig zum Schiessen
Unten im Westen
Wollten sie das Feuer
Er verlor und starb
Wenn sie an mich glauben
Nennen sie mich Sheriff
Ich gehe runter nach Texascity
Warum willst du
Mich nicht gehen lassen
Hilf mir wenn du kannst - hilf mir
Hilf mir wenn du kannst
Ich glaube ich sterbe
Sag!
<font color ="0099cc"> <i> <center> Wenn der letzte Baum
Ich will wissen
Ob da draussen niemand ist
Der mir helfen wird
Die Gefahr in der Luft zu bekämpfen
Ich will wissen
Wer da draussen ist
Der mir helfen wird
Die Gefahr in der Luft zu bekämpfen
Ooh
Wenn der letzte Baum gerodet wurde
Der letzte Fluss vergiftet wurde
Der letzte Fisch des Meeres gefangen wurde
Dann esst euer Geld
Wenn der letzte Baum gerodet
Der letzte Fluss vergiftet
Der letzte Fisch gefangen
Werdet ihr verstehen
Dass man Geld nicht essen kann
Ooh
Dass man Geld nicht essen kann
Ooh
Glaubt nicht ihr könnt das
Ooh
Dann esst euer Geld
Ooh
Bevor unser letzter Baum gerodet wurde
Unsere Flüsse vergiftet worden sind
Lasst uns Mutter Erde
In unsere Hände nehmen
Ich weiss wir können es
Bevor der letzte Baum gerodet
Der letzte Fluss vergiftet
Meine Mutter Erde ich bin für dich da
: Gebt ihr eine Chance ooh...
Ich weiss wir können es ooh... :
Gebt ihr eine Chance ooh...
|
Hörst du wie die Vögel schrei'n?
Sie sagen dir, ich komm nie wieder...
Warum fliegen Motten stets ins Licht?
Und auf dem Bildschirm deutet mir,
die Fee den Weg zurück zu dir,
denn alles ist gesagt, doch nicht getan |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.08.2002 um 21:01 Uhr
|
|
<font color ="0099cc"> <i> <center> Als ich in der Stadt war
Als ich in der Stadt war, hörte ich sie diese Lieder singen
Als ich in der Stadt war, hörte ich sie so intensiv singen
Sie brachten meine Gefühle zum Weinen, berührten meines Herzens Innerstes
Als ich in der Stadt war, erfüllten sie meine Tage mit Leben
Leute hielten an, als die Lieder zu fliegen begannen
Lieder, die sie zum Bleiben brachten, so stark,
dass sie nicht entfliehen konnten
Ihre Augen waren gefüllt mit Tränen, ihr Gesicht war ohne Angst
Als ich in der Stadt war, erfüllten sie meine Tage mit Leben
Sie hörten alle zu, vom Punker bis zur Oma, vom Rocker
Bis zu kleinen Kindern, so etwas hast du noch nie gesehen
Sie standen zusammen, als wäre es nicht normal was sie sehen
Als ich in der Stadt war, hörte ich sie diese Lieder singen
Ich kaufte Musikkassetten von den Liedern, die ich hörte
Wie es jeder tat, nicht nur weil es eine Kuriosität war
Aber für was gaben sie es, warum ist das Leben wert gelebt zu werden
Als ich in der Stadt war, hörte ich sie diese Lieder singen
Als ich in der Stadt war, hörte ich sie diese Lieder singen
Als ich in der Stadt war, hörte ich sie so intensiv singen
Sie brachten meine Gefühle zum Weinen, berührten meines Herzens Innerstes
Als ich in der Stadt war, erfüllten sie meine Tage mit Leben
<font color ="00ff00"> <i> <center> Wet wird mit mir kommen?
Wer wird mit mir kommen
Seid nicht ängstlich
Ich kenne den Weg
Wer wird mit mir singen
Seid nicht ängstlich
Ich werde den Weg weisen
Wer wird mit mir kommen
Durch die ganze Welt
Seid nicht ängstlich
Ich kenne den Weg
Wir werden mit dir gehen
Um den Weg zu suchen
Um deinen Stern zu finden
Wer wird mit uns kommen
Seid nicht ängstlich
Wir haben den Weg gefunden
Wer wird mit mir kommen
Um einen Stern zu erreichen
Seid nicht ängstlich
Ich werde den Weg weisen
Wer wird mein Freund sein
Und mit mir gehen
Und dieses Lied singen
Wer wird mit mir lieben
Wir werden die Welt verändern
Und sie befreien
Wir werden mit dir gehen
Wir werden deine Freunde sein
Wir werden dein Lied singen
Wir kennen den Weg |
Hörst du wie die Vögel schrei'n?
Sie sagen dir, ich komm nie wieder...
Warum fliegen Motten stets ins Licht?
Und auf dem Bildschirm deutet mir,
die Fee den Weg zurück zu dir,
denn alles ist gesagt, doch nicht getan |
|
|
|
|
|
|
Top
|
