| "Autor" |
Ajatuksia |
|
|
|
geschrieben am: 27.03.2002 um 17:10 Uhr
|
|
<i><center><font color="CCDDFF"><b><u>Ajatuksia</u>
Suuria lupauksia
Tyhjällä paperilla...
Pimeässä huoneessa
Maalaan pilvilinnoja...
Kun katsot minua...
Ja oot niin kaukana...
Ajatuksia
Veit minun yöni
Veit minun ajatukseni
Kun katsot minua...
Ja oot niin kaukana...
En tunne sinua...
Ajatuksia
©by Vieraileva Tähti
<u>ÜBERSETZT:</u>
<u>Gedanken</u>
Große Versprechungen
Auf einem leeren Papier...
In einem dunklen Raum male ich Luftschlösser...
Wenn du mich ansiehst...
Und du bist so weit weg...
Gerade nahmen Gedanken
du nahmst meine Nächte,
du meine Gedanken,
wenn du mich ansiehst...
Und du bist so
~°~Wenn die Übersetzung nich stimmt nich schlagen... so gut kann ich finnisch auch nich~°~ 
~°~Ocean~°~
Geändert am 27.03.2002 um 17:13 Uhr von Ocean_Girl |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.03.2002 um 19:18 Uhr
|
|
<i><center><font color="33ccff">hört sich echt jud an ey -->
besonders uff finnisch..
danke für die übersetung..;) kann nun wirkl. kein finnisch ey 
hassu dat selbst geschrieben??
wenn jo..mach weida so..
respekt ey.. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 28.03.2002 um 22:27 Uhr
|
|
<i><center><font color="CCDDFF"><b>ne hab ich nich selber geschrieben  Des isn Liedtext von Vieraileva Tähti... Naja ich glaub die Band sagt dir nicht sehr viel |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 29.03.2002 um 15:39 Uhr
|
|
Hi ocean find ich schön das lied.
naja man sieht sich.
HDL
Geändert am 29.03.2002 um 15:40 Uhr von Trunks2001 |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 29.03.2002 um 16:02 Uhr
|
|
`<i><font color="fotzen">
Ah ...Is schön,obs richtig ist oder net
cYa süßä ZZZ[bussi] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 30.03.2002 um 15:52 Uhr
|
|
(zitat)<i><center><font color="CCDDFF"><b>ne hab ich nich selber geschrieben Des isn Liedtext von Vieraileva Tähti... Naja ich glaub die Band sagt dir nicht sehr viel (/zitat)
nöö...kenn die band nit..*grins* aba egal is trotzdem schön [bussi] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 30.03.2002 um 18:29 Uhr
|
|
<i> <center> als ich die ersten zeilen las, dachte ich die spinnt total, aber dann hab ich ja doch doe übersetztung gefunden (ein glück)
is wunderschön
UpY |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 30.03.2002 um 20:53 Uhr
|
|
(zitat)<i> <center> als ich die ersten zeilen las, dachte ich die spinnt total, aber dann hab ich ja doch doe übersetztung gefunden (ein glück)
is wunderschön
UpY(/zitat)
Ich spinn net  *gg*
Geändert am 30.03.2002 um 20:53 Uhr von Ocean_Girl |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 31.03.2002 um 13:41 Uhr
|
|
<i><center><font color="33ccff"> lol upy
[bussi] @ euch beide |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 31.03.2002 um 14:05 Uhr
|
|
| <i><center>ich find dennen ihre Lieder nur so geul Nur für manche Lieder reicht die Sprachkenntnis zum übersetzen nich aus |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 31.03.2002 um 14:50 Uhr
|
|
<font color="6666ff"><center><i> Als ich die Überschrift las,
dacht ich,hä?
Und dann den Anfang von dem Lied..
Dachte du willst uns verarschen
Ob die Übersetzung stimmt weiß ich doch net 
Bye GsB |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 31.03.2002 um 16:28 Uhr
|
|
(zitat)<font color="6666ff"><center><i> Als ich die Überschrift las,
dacht ich,hä?
Und dann den Anfang von dem Lied..
Dachte du willst uns verarschen
(/zitat)
Würd euch nie verarschen *frinzzz* |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 31.03.2002 um 18:15 Uhr
|
|
(zitat)(zitat)<font color="6666ff"><center><i> Als ich die Überschrift las,
dacht ich,hä?
Und dann den Anfang von dem Lied..
Dachte du willst uns verarschen
(/zitat)
Würd euch nie verarschen *frinzzz*(/zitat)
wer weiß
[bussi] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 31.03.2002 um 18:33 Uhr
|
|
<i><center>nix wer weiß
würd ich <b>nie</b> machen.... naja manche vielleicht aba nich euch [bussi] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 31.03.2002 um 18:53 Uhr
|
|
<i><center><font color="33ccff">mich nit ???
ocean..du bist ne gaaaanz süßä..nur ma so by the way
 @ all ma so
Geändert am 31.03.2002 um 18:53 Uhr von Sunshine308 |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 31.03.2002 um 19:04 Uhr
|
|
<i><font color="ccff00"><center>ui ui ui oci..*gg*
da komm wieda sachn ans licht..;)
is aba schön :)
och wenns net von dir is
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 31.03.2002 um 19:06 Uhr
|
|
<i><center><font color="CCDDFF">
du bist ne supimegaliebe ))))) zzmaganzlieb |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 31.03.2002 um 19:08 Uhr
|
|
| <i><center><font color="33ccff">cyba..oci..hab euch lüb |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 31.03.2002 um 20:20 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 31.03.2002 um 21:08 Uhr
|
|
| <i><center>manche eve .....jana..... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
