| "Autor" |
~Platt~ |
|
|
|
geschrieben am: 15.04.2004 um 15:35 Uhr
|
|
hallo leute 
ich wollte nur mal so aus langeweile von euch wissen wer von euch eigendlich platt-deutsch kann^^
also; ich werde jetzt mal was auf platt schreiben und ihr müsst mir das dann auf hoch-deutsch übersetzen ok?
"Also ick hoff ja dat´et jau gaut gaat un wünsch jau noch full preseier beim chaddön...ick wull noch vertelln dat ick kusen-kelln hab..dat daat sehr säg ick jau..."
das sollte reichen /Fg/ viel spass beim überlegen
hab euch lüp 
Eusi02 |
| Don´t worry, be happy |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 15.04.2004 um 15:42 Uhr
|
|
<i>ik kan et nit !  |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 15.04.2004 um 15:46 Uhr
|
|
also ich weiss es aber eusi hat gesagt ich darf die übersetzung net schreiben aber ich sag nur
wat möt dat möt ....
ich kann also plattdütsch 
mondi |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 15.04.2004 um 15:49 Uhr
|
|
<i><center>
Ich versteh nur den ersten Teil ein wenig....
" Also, ich hoffe das es euch gut geht und wünsche euch noch viel Spass o. Preiseier ( ) beim chatten... !?
Weiter weiß ich es nicht... klingt mehr wie Lateinisch oder Hebräisch 
<u>cYa
[~...pat...~] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 15.04.2004 um 16:02 Uhr
|
|
<center>Ik kann´t spier, bliev aver bi hochdütsch
veel spoos noch. 
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 15.04.2004 um 16:29 Uhr
|
|
| <center><i>Ich konnts mal, hatte es inna Schule |
| ~>Schau mich an siehst du was aus mir wird, es ist deine Schuld warum das letzte bisschen Hoffnung in mir stirbt!<~ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 15.04.2004 um 16:49 Uhr
|
|
des isch faschd so scheiße wie sächsisch aber nur faschd!
sers |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 15.04.2004 um 17:21 Uhr
|
|
<i><center>
Ihr redet abern seltsames Platt des ja eher Sächsich ^^
"Also ick hoff ja dat´et jau gaut gaat un wünsch jau noch full preseier beim chaddön...ick wull noch vertelln dat ick kusen-kelln hab..dat daat sehr säg ick jau..."
"Also ich hoffe das es euch gut geht und wünsche euch noch vielE Preiseier!? (voll der shice text^^) beim chatten...ich wollte euch noch erzählen das ich kusen-kelln!? (wasn das?) das dass sehr sag ich euch"
Bin net so jut in sächsich ^^
Wenn ich daheim bin überleg ich mir ma en text ^^
Medi
Geändert am 15.04.2004 um 17:22 Uhr von KleinMedusa |
| ...:::Self Control - Somebody´s watching me:::... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 15.04.2004 um 17:24 Uhr
|
|
| <i><center>Die Expertin hat gesprochen *verbeugtz |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 15.04.2004 um 18:14 Uhr
|
|
ich habs so geschrieben wie wir des aus sprechen..wie soll man des denn sonst schreiben...und kleinmedu? wir können ja mal telln dann spreche ich mit dir ma ein bissl platt ok?
greez
Eusi |
| Don´t worry, be happy |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 15.04.2004 um 18:42 Uhr
|
|
<center> Darf ich jetzt auf Russisch anfangen?
Wird dann wohl ein kontest! :P |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 15.04.2004 um 21:12 Uhr
|
|
"Also ick hoff ja dat´et jau gaut gaat un wünsch jau noch full preseier beim chaddön...ick wull noch vertelln dat ick kusen-kelln hab..dat daat sehr säg ick jau..."
Also ich hoff ja, dass es euch gut geht und ich wünsch euch noch viel spaß beim chatten... ich will noch erzählen, dass ich Zahnschmerzen(???? kusen is bei und oben n hinterer zahn aber kelln hab ich noch nie gehört *lacht) habe, das tat sehr (was auch immer), sag ich euch...
haueha... gut, dass es ungefähr 10000000000000 verschiedene mundarten in deutschland gibt *lacht
take care
Ally |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 15.04.2004 um 22:08 Uhr
|
|
hey Ally /kuss/
schön dich ma zu sehen..kannst ja mal wieder online kommen
inne lobby oda so^^ würd mich echt freuen. du hast es ja fast gelöst meinen platt-deutschen satz da oben 
bis bald..
greezz
Eusi |
| Don´t worry, be happy |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 15.04.2004 um 22:41 Uhr
|
|
<i><center>ich kann türkisch, dänisch, englisch und deutsch und das reicht mir auch ...
will noch arabisch  und grichisch
mfg ~†~B@$@K~†~
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 15.04.2004 um 22:41 Uhr
|
|
<i><center>ich kann türkisch, dänisch, englisch und deutsch und das reicht mir auch ...
will noch arabisch und grichisch
mfg ~†~B@$@K~†~
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 15.04.2004 um 22:42 Uhr
|
|
| <i>)/gelb)<center>palttdeutsch is kaka ... |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.04.2004 um 01:18 Uhr
|
|
| <i> schwäbisch ^^ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.04.2004 um 01:23 Uhr
|
|
löl........dat upy /freu/
komm doch zurück 
greez
Eusi |
| Don´t worry, be happy |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.04.2004 um 04:32 Uhr
|
|
(zitat)<i> schwäbisch ^^(/zitat)
hehe
nen ami der schwaebisch redet :-h |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.04.2004 um 23:44 Uhr
|
|
(zitat)<i> schwäbisch ^^(/zitat)
<i>das is auch n' fremdsprache, die gehört nicht zu Deutsch *gg*
</i> |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 17.04.2004 um 12:12 Uhr
|
|
Ik kann nur Berlinern ;) Kann ik aber uch nich so jut wie die richtigen Berliner |
|
|
|
|
|
|
Top
|
