| "Autor" |
Japanische Übersetzungen |
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 16:35 Uhr
|
|
<i> Soooo für alle Japan-, Anime,- und Magafans unter uns schreib ich jetzt ein paar Übersetzungen vom Japanischen ins Deutsche hier auf.
Sollte noch wer mehr kennen, bitte posten!
Viel Spass 
-Elf-
aho - Idiot
ai - Liebe
akuma - Teufel
anime - jap. Zeichentrickfilm
Arigato. - Danke.
baka - Die Standartbeleidigung, liegt je nach Tonfall zwischen Idiot und noch Schlimmeren.
bakemono - Monster
bi - schön
bijin - Schönheit (bezieht sich nur auf Frauen)
Chiba - Erde
chibi - klein
chigau - Falsch ( auch "Nein" oder "So ist es nicht")
chikara - Kraft
chikusho - Scheisse
Chiryoku - Intelligenz
chotto - ein bißchen (auch "Moment mal!")
daijobu - in Ordnung
doko - wo
Hana - Blume
Hai - Ja
hayai - schnell
hen - seltsam
Hentai - Manga- oder Animebilder die oft sehr erotisch wirken oder auch mit SEX zu tun haben, Hentai wird auch mit "Du Perversling" übersetzt.
hi - Feuer
hidoi - hart, grausam
hime - Prinzessin
hinagiku - Gänsblümchen
ii - gut
itai - aua
jigoku - Hölle
Jounetsu - Leidenschaft
Kamen - Maske
kami - Gott
kedo - aber
keisatsu - Polizei
ki - Holz
-ko- (eine gebräuchliche Änderung für Mädchennamen z.B. Minako, Momoko)
kokoro - Herz
(Wir bid y vervollständigt ^^;;;)
Geändert am 04.08.2002 um 16:48 Uhr von Dunkelelf
Geändert am 07.08.2002 um 18:33 Uhr von Dunkelelf |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 16:46 Uhr
|
|
<font color ="fffffff"> <b> NUR DAS ES AI IN SINNE VON LIEBE IN JAPAN NICHT SO OFT GIBT DAS HEI?T NÄMLICH AI SHTERU = ICH LIEBE DICH!!!!
AI BEDEUTET BEI DEB JAPANERN SOVIEL WIE POPPEN!!!! |
Hörst du wie die Vögel schrei'n?
Sie sagen dir, ich komm nie wieder...
Warum fliegen Motten stets ins Licht?
Und auf dem Bildschirm deutet mir,
die Fee den Weg zurück zu dir,
denn alles ist gesagt, doch nicht getan |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 16:48 Uhr
|
|
| <i> Woher weisste dis denn so genau?! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 16:50 Uhr
|
|
<font color = "ffffff"> <i> isch hab nen japanisches Wörterbuch 
na quatsch ich hab nen Bekannten der japanisch kann  |
Hörst du wie die Vögel schrei'n?
Sie sagen dir, ich komm nie wieder...
Warum fliegen Motten stets ins Licht?
Und auf dem Bildschirm deutet mir,
die Fee den Weg zurück zu dir,
denn alles ist gesagt, doch nicht getan |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 16:50 Uhr
|
|
<i>
Den würd ich gern ma treffen... und des mein ich ernst [glotz] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 16:51 Uhr
|
|
| <font color ="ffffff"> pfffft vergiss es is mein bekannter |
Hörst du wie die Vögel schrei'n?
Sie sagen dir, ich komm nie wieder...
Warum fliegen Motten stets ins Licht?
Und auf dem Bildschirm deutet mir,
die Fee den Weg zurück zu dir,
denn alles ist gesagt, doch nicht getan |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 16:52 Uhr
|
|
Egoistin!
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 16:54 Uhr
|
|
(zitat)Egoistin!
(/zitat)
falsch geschrieben |
Hörst du wie die Vögel schrei'n?
Sie sagen dir, ich komm nie wieder...
Warum fliegen Motten stets ins Licht?
Und auf dem Bildschirm deutet mir,
die Fee den Weg zurück zu dir,
denn alles ist gesagt, doch nicht getan |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 16:56 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 16:57 Uhr
|
|
| das heißt bitte bitte bitte liebe süsse m00ny lass mich deinen bekannten kennenlernen |
Hörst du wie die Vögel schrei'n?
Sie sagen dir, ich komm nie wieder...
Warum fliegen Motten stets ins Licht?
Und auf dem Bildschirm deutet mir,
die Fee den Weg zurück zu dir,
denn alles ist gesagt, doch nicht getan |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 17:01 Uhr
|
|
| <i> Jetzt wirds langsam niederträchtig |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 17:02 Uhr
|
|
| wieso niederträchtig? |
Hörst du wie die Vögel schrei'n?
Sie sagen dir, ich komm nie wieder...
Warum fliegen Motten stets ins Licht?
Und auf dem Bildschirm deutet mir,
die Fee den Weg zurück zu dir,
denn alles ist gesagt, doch nicht getan |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 17:03 Uhr
|
|
| <i> weil du mich hier zu Sachen zwingst, und mich erpresst |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 17:04 Uhr
|
|
Mir kommen gleich die tränan
Stell dich nich so an sei froh das ich dich net auspeitsche |
Hörst du wie die Vögel schrei'n?
Sie sagen dir, ich komm nie wieder...
Warum fliegen Motten stets ins Licht?
Und auf dem Bildschirm deutet mir,
die Fee den Weg zurück zu dir,
denn alles ist gesagt, doch nicht getan |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 17:06 Uhr
|
|
<i> jetzt auch noch Sado Maso  |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 17:07 Uhr
|
|
| ey komm isch mach mich ja strafbar kleiner |
Hörst du wie die Vögel schrei'n?
Sie sagen dir, ich komm nie wieder...
Warum fliegen Motten stets ins Licht?
Und auf dem Bildschirm deutet mir,
die Fee den Weg zurück zu dir,
denn alles ist gesagt, doch nicht getan |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 17:52 Uhr
|
|
| <center>wieso geht ihr dafür nicht direkt innen chat???<i> ;) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 18:25 Uhr
|
|
| aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha aha |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 19:17 Uhr
|
|
| <i><center>gsb und ihre krankheit.. tztztz |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 20:13 Uhr
|
|
(zitat)<i><center>gsb und ihre krankheit.. tztztz(/zitat)
hab noch eine
lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol
ups... meine lol-krankheit  |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 04.08.2002 um 22:50 Uhr
|
|
(zitat)<i><center>hab noch eine
lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol lol
ups... meine lol-krankheit (/zitat)
<marquee>lol |
|
|
|
|
|
|
Top
|
