| "Autor" |
Wild World?! |
|
|
|
geschrieben am: 14.11.2003 um 21:59 Uhr
|
|
<center>
Cat Stevens
Wild World
<font size="1">deutsche Übersetzung</font size="1">
Nun ist es soweit dass ich alles für dich verloren habe und du sagst,dass du neu beginnen willst.
Und es bricht mir das Herz wenn du gehst,
Baby ich weine um Dich.
Aber wenn Du unbedingt gehen willst pass auf dich auf. Hoffe du hast viele schoene Dinge um dich herum.
Aber draussen werden viele schoene Dinge ihr schlechtes Gesicht zeigen.
Oh Baby es ist eine wilde Welt draussen,es ist schwer sein Laecheln zu behalten.
Oh Baby es ist eine wilde Welt draussen ich erinnere mich an dich das du wie ein Kind warst!
Du weisst ich habe vieles gesehen was Menschen einem antun können und es bricht mir das Herz.
Weil ich dich nie wieder traurig sehen werde, sei kein schlechtes Mädchen.
Aber wenn du gehen willst viel Glück, hoffe du findest viele nette Freunde da draussen
Aber denk dran es gibt eine Menge schlechtes.
<font size="1">Original Text</font size="1">
Now that I've lost everything to you,
you say you want to start something new,
and it's breaking my heart you're leaving,
baby I'm grieving.
But if you wanna leave take good care,
hope you have a lot of nice things to wear,
but then a lot of nice things turn bad out there.
Oh baby baby it's a wild world,
it's hard to get by just upon a smile.
Oh baby baby it's a wild world.
I'll always remember you like a child, girl.
You know I've seen a lot of what the world can do,
and it's breaking my heart in two,
cause I never want to see you sad girl,
don't be a bad girl,
but if you want to leave take good care,
hope you make a lot of nice friends out there,
but just remember there's a lot of bad and beware,
beware,
Oh baby baby it's a wild world,
it's hard to get by just upon a smile
Oh baby baby it's a wild world,
and I'll always remember you like a child, girl.
Baby I love you, but if you wanna leave take good care,
hope you make a lot of nice friends out there,
but just remember there's a lot of bad,
and beware, beware,
oh baby baby it's a wild world,
it's hard to get by just upon a smile.
Oh baby baby it's a wild world,
and I'll always remember you like a child, girl.
Für Jemanden der das hier wohl niemals lesen wird.
Der mir aber sicherlich alles so verständlich machen wollte wie es der Text aussagt.
Nur hab ich es niemals richtig verstanden.
..Leider..
seuftz
.:♥:. Linda .:♥:.
<img src=" ">
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.11.2003 um 22:02 Uhr
|
|
| <i> <center> <font color="0000FF"> Es hat irgendwas an sisch.. Hat misch zum Nachdenken gebracht.. Mh, Dino [bussi] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 15.11.2003 um 19:23 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
