| "Autor" |
~friendship~ |
|
|
|
geschrieben am: 11.10.2003 um 22:17 Uhr
|
|
<center>Written with my hand
sealed with a kiss
if you are my friend
please answer this
Are we friends
or are we not?
you told me once
but I forgot
so tell me now and tell me true
so I can say, I'm here for you
of all the friends I've ever met
you're the one I won't forget
and if i die before you do
I'll go to Heaven
and wait for you...
°*°*°
Geändert am 11.10.2003 um 22:17 Uhr von FAirY_ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.10.2003 um 22:34 Uhr
|
|
<i><center>selbst geschrieben? :) das ist voll schön..  aber echt! :)
~hasta pronto~
Julia
[bussi] |
True Friendship Is Like Sound Health
- The Value Of It Is Seldom Known Until It Is Lost! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.10.2003 um 22:38 Uhr
|
|
(zitat)<i><center>selbst geschrieben? :) das ist voll schön.. aber echt! :)
~hasta pronto~
Julia
[bussi](/zitat)Ja :)
danke dir  )  SsS |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 11.10.2003 um 23:52 Uhr
|
|
<i> <center> Wow, Süße  Mach weiter so =)
Hab dich lieb.. [bussi][bussi][bussi] .. |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 12.10.2003 um 01:52 Uhr
|
|
...
Geändert am 16.11.2003 um 22:51 Uhr von HeinBlöd |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 12.10.2003 um 02:01 Uhr
|
|
<font color=99FFFF"><font face="Comic Sans MS" size="4">
<center>
Echt super schön:)
Irgendwie kamen mir son bissel die Tränen...:)
Ist zwar kurz und knapp, aber es sagt ales was wichtig ist...echt wirklich super schön...
hassu gut gemacht 
hdl
catta |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 12.10.2003 um 02:57 Uhr
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 12.10.2003 um 20:32 Uhr
|
|
<i>hey silvi schade das ich kein english kann.. aber das gedicht ist bestimmt wudnerschön hast du toll gemacht   ZZz[bussi] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 13.10.2003 um 11:28 Uhr
|
|
<i><center>Wow :D
Echt schön. Respect
HDL sss
<u>cYa
[~...pat...~] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 13.10.2003 um 11:34 Uhr
|
|
<center><i><font color="FF99CC">Kann mich den andern da nur anschließen,
wunderschön =)
s0u l0ng
<~>eStrella<~> |
| ~>Schau mich an siehst du was aus mir wird, es ist deine Schuld warum das letzte bisschen Hoffnung in mir stirbt!<~ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 13.10.2003 um 13:03 Uhr
|
|
<font color="#006e00">hihi ich mag englische Gedichte.. Find ich meist viel emotionaler als Deutsche... Schön geschrieben :)
<i>cu,
Schneti |
| Take it, change it or leave it! |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.10.2003 um 02:47 Uhr
|
|
wenn ich nur wüsste, was da steht
HEIN |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 14.10.2003 um 14:08 Uhr
|
|
<i><center>hassu schön geschrieben Süße
[bussi] |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 16.10.2003 um 20:03 Uhr
|
|
<center>Hey ihr :)
Freut mich, dass so vielen das Gedicht gefällt
Danke euch zZzz  s
HEL
greetz Silvi
[wink1]
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 17.10.2003 um 11:55 Uhr
|
|
<i>
kann das ma jemand übersetzten???*G* |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 17.10.2003 um 12:48 Uhr
|
|
(zitat)<center>Written with my hand
sealed with a kiss
if you are my friend
please answer this
Are we friends
or are we not?
you told me once
but I forgot
so tell me now and tell me true
so I can say, I'm here for you
of all the friends I've ever met
you're the one I won't forget
and if i die before you do
I'll go to Heaven
and wait for you...
°*°*°(/zitat)
Mit meiner Hand geschrieben
mit einem Kuss versiegelt
wenn du mein freund bist
antworte bitte darauf.
sind wir freunde
oder sind wir's nicht?
du sagtest es mir einmal
aber ich habe es vergessen
so sag's mir jetzt, und sei ehrlich,
sodass ich sagen kann, ich bin für dich da.
von all den freunden, die ich getroffen habe,
bist du derjenige, den ich nicht vergessen werde.
und wenn ich sterbe, bevor du es tust,
werde ich in den himmel gehen,
und auf dichw arten.
so in etwa.
greetz
ps: wunderschön
Geändert am 17.10.2003 um 13:51 Uhr von Alan_Grant |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 17.10.2003 um 13:32 Uhr
|
|
| <i>wenn die person damit gemeint ist die ich denke, kann ich dich gut verstehen |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 17.10.2003 um 15:46 Uhr
|
|
(/zitat)
Mit meiner Hand geschrieben
mit einem Kuss versiegelt
wenn du mein freund bist
antworte bitte darauf.
sind wir freunde
oder sind wir's nicht?
du sagtest es mir einmal
aber ich habe es vergessen
so sag's mir jetzt, und sei ehrlich,
sodass ich sagen kann, ich bin für dich da.
von all den freunden, die ich getroffen habe,
bist du derjenige, den ich nicht vergessen werde.
und wenn ich sterbe, bevor du es tust,
werde ich in den himmel gehen,
und auf dichw arten.
so in etwa.
greetz
ps: wunderschön
(/zitat)Hast du gut übersetzt :) Reimt sich zwar nicht mehr, aber der Sinn ist ja der gleiche...hoffe, es kommt auch so rüber hdl :) tzZ |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 17.10.2003 um 16:28 Uhr
|
|
<i><center>das gedicht so zu übersetzen, dasses weiterhin im reimschema bleibt ist sehr schwer .. nahezu unmöglich, wenn man net zu freiw erden will.
außerdem gings ja eh nur ummen inhalt, halt die ebdetung .. wie es klingt sieht man auch am englischen, ob mans versteht oder net
|
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 17.10.2003 um 16:51 Uhr
|
|
wunderschön :)
wer isn gemeint ? darf man das erfahren ? :) :P |
|
|
|
|
|
|
Top
|
| "Autor" |
|
|
|
|
geschrieben am: 17.10.2003 um 17:16 Uhr
|
|
(zitat)<i><center>das gedicht so zu übersetzen, dasses weiterhin im reimschema bleibt ist sehr schwer .. nahezu unmöglich, wenn man net zu freiw erden will.
außerdem gings ja eh nur ummen inhalt, halt die ebdetung .. wie es klingt sieht man auch am englischen, ob mans versteht oder net
(/zitat)Stimmt..:) Hast du trotzdem gut hinbekommen :) |
|
|
|
|
|
|
Top
|
